1 00:00:00,380 --> 00:00:07,379 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:07,379 --> 00:00:10,378 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso- 3 00:00:17,377 --> 00:00:20,377 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:21,377 --> 00:00:26,376 Eu tenho o poder! 5 00:00:31,375 --> 00:00:36,374 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 6 00:00:37,374 --> 00:00:41,373 Eu tenho o poder! 7 00:00:42,373 --> 00:00:47,373 Eu tenho o poder! 8 00:00:48,372 --> 00:00:53,372 Eu tenho o poder! 9 00:01:00,370 --> 00:01:03,370 Então, o que estamos procurando? 10 00:01:03,370 --> 00:01:09,369 Skeletor diz que há uma caverna lá embaixo contendo uma arma que está escondida há mil anos. 11 00:01:22,367 --> 00:01:26,366 É um daqueles mestres infernais! 12 00:01:26,366 --> 00:01:29,366 Mais de um! 13 00:01:30,366 --> 00:01:36,365 Belo trabalho de reconhecimento, Becketek. 14 00:01:36,365 --> 00:01:40,364 Você pensaria que o Esqueleto saberia que fazemos patrulhas regulares neste terreno. 15 00:01:40,364 --> 00:01:45,363 Sim, bem, ele está ficando desleixado na velhice! 16 00:01:48,363 --> 00:01:53,362 Ele tem o poder! 17 00:01:53,362 --> 00:01:57,361 Mudar! 18 00:02:23,357 --> 00:02:28,356 Retiro! 19 00:02:53,353 --> 00:03:00,351 Você não sabe que não é educado lutar e fugir? 20 00:03:23,348 --> 00:03:28,347 Pegue ela! 21 00:03:53,343 --> 00:03:58,342 Pegue ela! 22 00:04:23,338 --> 00:04:27,338 Matar! 23 00:04:54,333 --> 00:04:58,333 Matar! 24 00:04:59,332 --> 00:05:03,332 Matar! 25 00:05:04,332 --> 00:05:09,331 Matar! 26 00:05:10,331 --> 00:05:14,330 Matar! 27 00:05:15,330 --> 00:05:19,329 Matar! 28 00:05:20,329 --> 00:05:24,329 Matar! 29 00:05:39,326 --> 00:05:45,325 Afastem-se, rapazes. O tempo do amador acabou. 30 00:05:46,325 --> 00:05:50,324 Não! 31 00:05:50,324 --> 00:05:55,324 Não! 32 00:06:14,321 --> 00:06:19,320 Todos os meus guerreiros do mal foram capturados. 33 00:06:21,319 --> 00:06:26,319 Horrível, não é, Panthal? 34 00:06:32,318 --> 00:06:37,317 Então, quais você acha que são nossas chances? 35 00:06:38,317 --> 00:06:43,316 Isso responde à sua pergunta? 36 00:06:43,316 --> 00:06:49,315 Você acha que pode nos manter nesta masmorra de dois bits? 37 00:06:54,314 --> 00:07:00,313 Na verdade, sim. Eu projetei todo este composto para esse propósito. 38 00:07:05,312 --> 00:07:10,312 Não deixe de agradecer mais aos seus amigos Kulatok pelo generoso fornecimento de Eternia. 39 00:07:10,312 --> 00:07:14,311 Na verdade, eu irei. 40 00:07:26,309 --> 00:07:31,308 O Rei decretou que o estado de Alerta Máximo não está mais em vigor. 41 00:07:31,308 --> 00:07:36,308 Vocês devem se apresentar imediatamente às suas cidades e vilarejos natais para uma licença bem merecida. 42 00:07:40,307 --> 00:07:45,306 Vocês devem se apresentar imediatamente às suas cidades e vilarejos natais para uma licença bem merecida. 43 00:07:52,305 --> 00:07:57,304 Ah, Randor, não me lembro há quantos anos não tivemos férias de verdade. 44 00:07:57,304 --> 00:08:02,303 Com paz no reino, meu coração pode viajar com leveza. 45 00:08:02,303 --> 00:08:07,303 Pai, não estamos ficando com falta de pessoal? 46 00:08:07,303 --> 00:08:13,302 Falta de pessoal para quê? Com todos os bandidos presos, não sobrou ninguém para lutar. 47 00:08:13,302 --> 00:08:16,301 O Esqueleto não está preso. 48 00:08:16,301 --> 00:08:22,300 Seria uma tolice ele tentar montar uma ofensiva sozinho, e Esqueleto sabe disso. 49 00:08:23,300 --> 00:08:28,299 É verdade. 50 00:08:32,299 --> 00:08:36,298 Ah. 51 00:08:44,297 --> 00:08:48,296 Vai pescar, hein, Ram-Man? Importa-se se eu me juntar a você? 52 00:08:48,296 --> 00:08:54,295 Você não tem vara, Manny. Eu entendi. 53 00:08:56,295 --> 00:08:58,295 Desligue. Talvez você queira- 54 00:08:58,295 --> 00:09:03,294 Desculpe, Robô. Prometi à minha rainha amoras viridianas frescas. 55 00:09:03,294 --> 00:09:06,293 Quer um jogo, Roboto? 56 00:09:06,293 --> 00:09:10,293 Eu ficaria encantado. 57 00:09:11,292 --> 00:09:14,292 Para onde, Sprattos? 58 00:09:14,292 --> 00:09:19,291 Tenho alguns assuntos inacabados para resolver em Avion. 59 00:09:22,291 --> 00:09:25,290 Quer se juntar a mim? 60 00:09:25,290 --> 00:09:28,290 Claro! Sim, hoo! 61 00:09:35,289 --> 00:09:40,288 E então eles se dispersam. Quem foi que disse, dividir e conquistar? 62 00:09:40,288 --> 00:09:43,287 Ah, eu. 63 00:09:43,287 --> 00:09:48,287 Eu fiz a divisão. Agora vá conquistar. 64 00:09:56,285 --> 00:09:59,285 O que? 65 00:10:16,282 --> 00:10:21,281 Indícios de perturbações ocorridas em diversos setores do planeta. Causa pouco clara. 66 00:10:21,281 --> 00:10:25,281 Olha, eu sei que lhe foi prometido um descanso bem merecido, mas- 67 00:10:25,281 --> 00:10:29,280 Não há razão para pedir desculpas, Homem de Armas. Conhecemos nosso dever. 68 00:10:29,280 --> 00:10:33,279 Cada um de nós investigará um dos pontos problemáticos. 69 00:10:35,279 --> 00:10:38,279 Então, o que você acha que está acontecendo? 70 00:10:38,279 --> 00:10:45,278 A lógica não indicaria nada mais sério do que uma disputa comercial, ou talvez algumas lutas internas entre aldeões antagônicos. 71 00:10:45,278 --> 00:10:50,277 De qualquer forma, uma mudança bem-vinda na luta contra os asseclas do Esqueleto. 72 00:10:51,277 --> 00:10:54,276 Não tenho certeza do que esperar. 73 00:10:54,276 --> 00:10:57,276 Não tenho certeza do que esperar. 74 00:10:57,276 --> 00:11:00,275 Não tenho certeza do que esperar. 75 00:11:07,274 --> 00:11:09,274 Huh? 76 00:11:09,274 --> 00:11:13,273 Bem, se houve algum distúrbio por aqui, é... 77 00:11:17,272 --> 00:11:20,272 Eu... conheço aquela jangada. 78 00:11:40,269 --> 00:11:43,268 Não tenho certeza do que esperar. 79 00:11:43,268 --> 00:11:46,268 Não tenho certeza do que esperar. 80 00:12:06,265 --> 00:12:08,264 Você. 81 00:12:09,264 --> 00:12:12,264 Não tenho certeza do que esperar. 82 00:12:24,262 --> 00:12:26,261 E agora? 83 00:12:26,261 --> 00:12:29,261 Explosão nas Areias de Fogo. Eu vou investigar. 84 00:12:29,261 --> 00:12:31,261 Nós também estamos indo. 85 00:12:31,261 --> 00:12:34,260 Não, Tila. Você e Adams ficam aqui. 86 00:12:34,260 --> 00:12:41,259 O novo complexo prisional pode ser à prova de fuga, mas se ficar desprotegido seria um convite aberto ao Esqueleto. 87 00:12:46,258 --> 00:12:48,258 Dever de guarda. 88 00:12:50,258 --> 00:12:52,257 Tivemos sorte. 89 00:12:56,257 --> 00:13:03,256 Da última vez que me aventurei pelo Olho de Zarkane, o Príncipe Adam e eu fomos atacados pelas forças do Esqueleto. 90 00:13:03,256 --> 00:13:05,255 Realmente? 91 00:13:05,255 --> 00:13:09,255 Não há muita chance de isso acontecer desta vez, Orgo. 92 00:13:09,255 --> 00:13:11,254 Oh sim. Certo. 93 00:13:22,253 --> 00:13:25,252 Ah! Ah! Tenho algo! 94 00:13:28,252 --> 00:13:30,251 Escolha algo! 95 00:13:33,251 --> 00:13:38,250 Ah! Isso é apenas uma multa. 96 00:14:04,246 --> 00:14:05,246 Pai! 97 00:14:05,246 --> 00:14:07,245 O que é isso, Tila? 98 00:14:07,245 --> 00:14:12,245 Não sei o que está acontecendo, mas não consigo fazer contato com nenhum dos outros mestres. 99 00:14:12,245 --> 00:14:14,244 Continue tentando! 100 00:14:34,241 --> 00:14:36,241 Não! 101 00:14:42,240 --> 00:14:46,239 Duncan, velho amigo. Só você e eu. 102 00:14:47,239 --> 00:14:50,239 Como nos bons e velhos tempos. 103 00:14:51,238 --> 00:14:57,237 Mas é claro, você sempre teve o Capitão Randor em sua espada para se esconder. 104 00:14:57,237 --> 00:15:00,237 E agora, He-Man. 105 00:15:03,237 --> 00:15:12,235 Você realmente não achou que iria me tirar do mercado, não é? 106 00:15:12,235 --> 00:15:17,234 Afinal, se você é um místico amaldiçoado, Wall não poderia me derrotar. 107 00:15:24,233 --> 00:15:31,232 Você será derrotado, Keldor, assim como os mestres derrotaram seus guerreiros malignos. 108 00:15:34,232 --> 00:15:36,231 Você será derrotado. 109 00:15:36,231 --> 00:15:39,231 Você será derrotado. 110 00:15:39,231 --> 00:15:41,230 Você será derrotado. 111 00:16:03,227 --> 00:16:05,227 Argh! 112 00:16:08,226 --> 00:16:11,226 Venha agora, Duncan. 113 00:16:12,226 --> 00:16:20,224 Você achou que não foi intencional eu os ter enviado para uma área que sei muito bem que você patrulha regularmente? 114 00:16:21,224 --> 00:16:23,224 Por que você... 115 00:16:24,224 --> 00:16:26,223 Você queria que eles fossem capturados para nos fazer baixar a guarda! 116 00:16:26,223 --> 00:16:29,223 Sim! E você me atendeu perfeitamente! 117 00:16:53,219 --> 00:17:10,216 Ah, e quanto aos seus patéticos mestres... 118 00:17:14,216 --> 00:17:22,214 Eles estão, neste exato momento, sendo abatidos um por um. 119 00:17:23,214 --> 00:17:25,214 Argh! 120 00:17:26,214 --> 00:17:28,213 Argh! 121 00:17:52,210 --> 00:17:53,209 Olá! 122 00:17:53,209 --> 00:17:55,209 Argh! Qualquer pessoa! 123 00:17:55,209 --> 00:17:56,209 O que está acontecendo? 124 00:17:56,209 --> 00:17:59,209 Não consigo falar com nenhum dos mestres nem com meu pai. 125 00:17:59,209 --> 00:18:01,208 Huh. Pode ser um mau funcionamento. 126 00:18:04,208 --> 00:18:09,207 Sim. OK. As invenções do seu pai nunca funcionam mal. Ponto tomado. 127 00:18:09,207 --> 00:18:12,206 Isso é ruim. Isso é ruim. Isso é... 128 00:18:12,206 --> 00:18:16,206 Calma, Orko. O que é? Achei que você estava com Stratos. 129 00:18:16,206 --> 00:18:23,205 Sim, eu estava. Mas havia uma grande teia e... e... e então algo o agarrou. 130 00:18:25,204 --> 00:18:28,204 Precisamos encontrar os outros mestres. Eles também poderiam estar em perigo. 131 00:18:28,204 --> 00:18:31,203 Príncipe Adam, um grande mal está sobre nós. 132 00:18:31,203 --> 00:18:32,203 Que tipo? 133 00:18:32,203 --> 00:18:35,203 Como devo saber? É isso que vou descobrir. 134 00:18:36,203 --> 00:18:42,202 Espere, Tila. Lembra do que seu pai disse? Não podemos deixar os homens do Esqueleto desprotegidos. 135 00:18:42,202 --> 00:18:48,201 Então, o que devemos fazer? Sente-se aqui e deixe nosso povo ser atacado por... sabe-se lá o quê? 136 00:18:48,201 --> 00:18:52,200 Não. Você vai sentar aqui. Vou encontrar o He-Man. 137 00:18:57,199 --> 00:18:58,199 Mas... 138 00:19:02,199 --> 00:19:03,198 Argh! 139 00:19:13,197 --> 00:19:15,196 Pelo poder de Greyskull! 140 00:19:22,195 --> 00:19:27,195 Eu tenho o poder! 141 00:19:42,192 --> 00:19:49,191 Todos vocês fizeram bem a sua parte. 142 00:19:52,191 --> 00:19:55,190 Tudo correu conforme o planejado. 143 00:19:55,190 --> 00:19:58,190 E foi um plano brilhante, Lorde Esqueleto. 144 00:19:58,190 --> 00:20:06,188 Atrair os mestres do universo para um estado de complacência e, em seguida, atraí-los para o espaço aberto para... 145 00:20:06,188 --> 00:20:12,187 para que você, meu recém-formado conselho do mal, pudesse capturá-los um por um. 146 00:20:12,187 --> 00:20:16,187 Você tece uma deliciosa teia de engano, Esqueleto. 147 00:20:23,186 --> 00:20:25,185 Você é como um gênio! 148 00:20:26,185 --> 00:20:29,185 Sim, bem, eu faço o que posso. 149 00:20:29,185 --> 00:20:39,183 Sim, um gênio! Sim, de fato! 150 00:20:42,183 --> 00:20:46,182 Panther, por favor, não brinque com os convidados. 151 00:20:46,182 --> 00:20:51,181 Só uma coisa. Cuidamos dos mestres, mas e aquele He-Man? 152 00:20:51,181 --> 00:20:55,181 Sim, você sabe que ele tentará resgatar seus amigos. 153 00:20:55,181 --> 00:20:58,180 Ah, estou contando com isso. 154 00:20:59,180 --> 00:21:06,179 Ha ha ha ha ha ha ha ha! 155 00:21:29,175 --> 00:21:36,174 Ha ha ha ha ha ha ha ha ha! 156 00:21:59,170 --> 00:22:01,170 Ha ha ha ha ha ha ha ha! 157 00:22:01,170 --> 00:22:05,169 Da próxima vez, sobre He-Man e os Mestres do Universo. 158 00:22:05,169 --> 00:22:09,169 He-Man, vindo para resgatar seus malditos mestres. 159 00:22:13,168 --> 00:22:15,168 Não gosto de ficar esperando. 160 00:22:15,168 --> 00:22:17,168 Nós estamos... 161 00:22:17,168 --> 00:22:18,167 Aatok... 162 00:22:18,167 --> 00:22:20,167 Aatra! 163 00:22:21,167 --> 00:22:23,167 He-Man vai aparecer. 164 00:22:23,167 --> 00:22:25,166 Eu... eu sei que ele vai. 165 00:22:26,166 --> 00:22:28,166 Tila, eu... 166 00:22:28,166 --> 00:22:30,165 Tenho algo para te contar. 167 00:22:30,165 --> 00:22:31,165 Não... 168 00:22:55,162 --> 00:22:57,161 Obrigado por assistir!